Orientada a Stein

Descripción

María Salgado abre esta nueva colección de Disbauxa, «la menuda». Y, al contrario de lo que pueda parecer, «la menuda» es «la más grande».

Es una colección que nace, como muchas cosas en la vida, gracias a las amigas y a las amigas de las amigas. Es una serie de joyas editoriales, pequeñas, limitadas y valiosas. Perlas de la otredad que no caben en una etiqueta concreta, pero que, al igual que nuestras identidades, se merecen estar al frente y ser visibles.

Orientada a Stein es belleza pensada, hablada y escrita. Es un texto que merece ser devorado y degustado lentamente para dejarse atravesar por su carga política, para corromperse, como propone la autora.

Gertrude Stein disparó sobre la convención de separar el lenguaje hablado del lenguaje escrito. María Salgado recogió los destellos de este impacto para hacer brillar su propio trabajo y continuar girando alrededor de esto que llamamos «escritura y oralidad».

Y todo esto, amigas… Todo esto es la esencia de Disbauxa.

Si la lengua es el agua o, mejor dicho, las aguas, y la poesía es el mar que contiene todas esas corrientes, Stein es el océano que contiene la poesía que contiene el lenguaje todo y toda.

María Salgado

Sobre la autora

María Salgado (Madrid, 1984) combina la escritura y la performance en la búsqueda de una poesía que haga sonido el presente y que reconecte con el mundo y el deseo, con el deseo de mundo. Ha publicado los libros de poesía ferias (CEP José Hierro, S.S. Reyes, 2007), 31 poemas (Puerta del Mar, Málaga, 2010; Ediciones Danke, Rosario, 2016), ready (Arrebato, Madrid, 2012; Club Hem, La Plata, 2017), Hacía un ruido. Frases para un film político (Contrabando, Valencia, 2015), Salitre (La uÑa RoTa, Segovia, 2019; Slimbook, Buenos Aires, 2021), Rekord y Sale (Contrabando, Valencia, 2023), y el ensayo El Momento analírico (Akal, Madrid, 2023); además de realizar solo performances como De lengua Trois (three) pieces (MAC Montreal, 2019), Die 1, die eine 3 wurde (WKV Stuttgart, 2018), Lírica / 3 (MACBA, 2017) o Let her try / Deja a ella probar (Sala El Sol, 2016) y obras escénicas como la trilogía Jinete Último Reino, creada con el compositor Fran MM Cabeza de Vaca y estrenada en Teatros del Canal en el 39 Festival de Otoño (2021). Doctora en Teoría de la Literatura en la UAM, se formó también en Buenos Aires y Philadelphia, pero sobre todo en el Seminario Euraca, un colectivo de pensamiento sobre lenguas y crisis, en activo en Madrid desde 2012.

Autora: María Salgado

Colección: la menuda, n.º 1

Primera edición: abril, 2024

Segunda edición, corregida y aumentada: noviembre, 2024